Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 19:2

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 19:2

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want [6]Ik zal de Egyptenaren tegen de Egyptenaren verwarren, dat zij zullen strijden [7]een iegelijk tegen zijn broeder, en een iegelijk tegen zijn naaste, stad tegen stad, [8]koninkrijk tegen koninkrijk.
6. De zin is: ik zal een inlandsen oorlog in Egypte verwekken,
zodat de een den ander zal vernielen. Zie dergelijke geschiedenis
2 Kron.20:23.
7. Hebreeuws, de man tegen zijn broeder, en de man tegen zijn
metgezel.
8. Dat is, landschap tegen landschap, provincie tegen provincie.
Het schijnt dat de profeet hier ziet op hetgeen er in Egypte
geschied is na den dood van den koning Sethon, als twaalf koningen
zich hebben opgeworpen en het koninkrijk van Egypte hebben
gescheurd, en elk een deel van hetzelve aan zich getrokken heeft.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 150-152

Mede mogelijk dankzij